jueves, 19 de enero de 2017

Buffy

1971.

Una de las mejores series. Punto.

Eso es.

---

One of the best tv shows. Period.

So it is.

miércoles, 18 de enero de 2017

Hellboy III

1970.

Hoy Guillermo del Toro hizo un llamado a la acción. Y la única opción es responder.

Eso es.

---

Today, Guillermo del Toro made a call to action. And there's no choice but to answer.

So it is.

martes, 17 de enero de 2017

Predator

1969.

Tan icónico, y con sólo una buena película.

Eso es.

---

So iconic, and with only one good movie.

So it is. 

lunes, 16 de enero de 2017

Dr Jones

1968.

Si la aventura tuviera nombre...

Eso es.

---

If adventure had a name...

So it is.

domingo, 15 de enero de 2017

Godzilla

1967.

Es una de esas tardes en que agradezco no tener aliento atómico.

Eso es.

---

It's one of those afternoons when I`m grateful I don't have atomic breath.

So it is.


sábado, 14 de enero de 2017

Chica espacial / Space girl

1966

Tengo una regla de Gremlin sobre al garabato diario: debe estar terminado antes de la medianoche.

Así que, en días de mandado, cuidar niños, archivo casi terminado y dañado por falla del Photoshop... hay que salvarlo en los últimos tres cuartos de hora.

Eso es.

---

I have a Gremlin rule about the daily sketch: it must be finished before midnight.

So, in days of buying groceries, taking care of kids, an almost finished file and damaged by a failure in Photoshop... I have to save it in the last three quarters of hour.

So it is. 

viernes, 13 de enero de 2017

Cheetara

1965.

Ese primer episodio me marcó para siempre...

Eso es.

---

That first episode marked me forever...

So it is.